Saturday, February 4, 2012

Suitors - คนที่มาหมายปอง



วันเวลาช่วงรวดเร็ว แป๊ปๆ วันแห่งความรักใกล้จะเวียนมาอีกครั้ง!!!

วันวาเลนไทน์ เป็นวันแห่งการระลึกถึง ความรักอันเสียสละและบริสุทธิ์ แต่ไหงช่วงหลังๆมันกลายเป็นวันสำหรับ "คนมีคู่" ไปซะงั้น จนปีก่อนเพื่อน "หัวใจอิสระ" คนหนึ่งโพสต์ในเฟสบุ๊คว่า วันวาเลนไทน์ยังไม่จบ อย่าเิพิ่งนับศพคนโสด >>> อะไรจะขนาดน้าาาาานนนนนน

ส่ำหรับท่านชาย "หัวใจใฝ่มาลัยกุหลาบ"  ท่านได้จัดเตรียมเครื่องบรรณาการหรือยังมิทราบ??? หรืออยากเลี้ยงกุหลาบด้วยเลือด??? ๕๕๕ (แอบโหดเนอะ)

ไหนๆก็ไหนๆแล้ว วันนี้ครูไรอัน จึงมาอธิบายคำว่า Suitor 




Suitor เป็นคำนาม หมายถึง บุคคลซึ่งตามหา,หมายปอง หรือต้องการในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

ตัวอย่างเช่น:  "She has many suitors"

แปลได้ว่า:  หล่อนมีคนหมายปองมากมาย (น่าอิจฉาซะ!!!)

Suitors ยังสามารถใช้ในเชิงธุรกิจ โดยความหมายถึงคนผู้มีความต้องการในสินค้าหรือบริการของบริษัท หรือ แปลง่ายๆว่า ลูกค้า นั้นเอง

ตัวอย่างเช่น: ACME has many suitors for their IPO.
แปลได้ว่า: มีผู้คนมากมายต้องการหุ้น IPO ของบริษัท แอคเม่

จริงๆเป็นศัทพ์ที่ไม่ค่อยได้ใช้เท่าไร อาจเห็นได้ในข่าวภาษาอัังกฤษเป็นระยะๆ แต่ก็นะรู้ไว้ใช่ว่า

สรุปแล้ว วันวาเลนไทน์นี้ คุณมี Suitor (s) แล้วหรือยัง????? ฮิ้วววววววว

No comments:

Post a Comment