E4U Weekly Word - Vote Rigging

Vote Rigging is a campaign where the candidate is going to take chance for a legitimate vote, he is going to buy the votes. This can be done by money or favors. In America in the past it was done by Alcohol. 

ช่วงนี้ใกล้วันเลือกตั้งเติมที่แล้วนะครับ หวังว่าทุกๆคนคงจะไปใช้สิทธิ์ในฐานพลเมืองไทยที่ดี

วันนี้เลยขอเสนอศัทพ์ที่เกี่ยวข้องกับการเลือกตั้งสักหน่อยครับ

นั้นคือ "การซื้อเสียง" ซึ้งโดยทั่วไปเราจะคุ้นเคยกับคำว่า "Buying Votes" ก็แปลตรงๆว่า การซื้อเสียง

แต่วันนี้อาจารย์ไรอัน ขอเสนอ คำว่า "Vote Rigging" ไม่ได้แปลว่าการซื้อเสียงโดยตรงแต่เป็นการโกงการเลือกตั้ง เช่นการให้สิ่งของเป็นผลตอบแทน อาจารย์ไรอันยกตัวอย่างในสมัยก่อน ที่สหรัฐเคยมีกรณีเลี้ยงเหล้าเผื่อแลกคะแนน (ไม่แปลกที่บ้านเราก็มีกฎห้ามขายเหล้าก่อนเลือกตั้ง)

การ Rigging เรือ

คำว่าำ Rigging ในตัวมันเองนั้น แปลว่า เทคนิคการผูกเรือ ถ้านึกถึงหนังที่เกี่ยวกับเรือยุคพวกโจรสลัด จะเห็นภาพเรือที่มีเชือกผูกไปมาระโยงระยาง นั้นแหละครับ ที่เค้าเรียกว่า Rigging เนื่องจากเรือนั้นประกอบด้วยหลากหลายส่วนที่ทำงานเป็นเอกเทศกัน ถ้ามันไปคนละทิศละทางเรือก็คงล้มไม่เป็นท่า

ฉะนั้น คำว่า Vote Rigging ก็คือการทำให้(เชิงควบคุม) ให้คะแนนเสียงไปในทิศทางเดียวกัน

รับสอนภาษาอังกฤษ แบบตัวต่อตัวหรือกลุ่มเล็กไม่เิกิน 5 คน

สอนที่ หอพัก The Blessing Place บริเวณ มหาวิทยาลัยพายัพ

เชียงใหม่